※ 歌詞・類似カナ表記に関するお断りとお願い

◆ご紹介している楽曲(特に洋楽ジャンル)中、類似カナ表記を併せて掲載しているものが複数ございますが、ネコノヒゲが趣味の範疇で書き起こしたものや、有識者の方々にご協力頂いて作成したものが入り混じっております。

 

可能な限り原語に近い発音を選択するよう努めてはおりますが、御承知のように類似のカナ表記での表現には限界がござます。

 

表記はあくまでご参考レベルにとどめ、正確な発音は必ず元の言語並びに発音記号・ご自身のリスニング結果等をご参照ください。

 

 

◆各言語に見識の高い方々には猶更、「類似カナ表記」という表現手段に対してご納得頂けない部分も多々あるかと存じます。(出来映えも込みで)

 

しかし「言語の習得は、お手本を真似て発するところから」というのが、世界共通のファーストステップだとネコノヒゲは思っていますし、また、「この歌、歌ってみたいな」という情熱をきっかけに、その言語を探究する道を辿る方々もいらっしゃいます。

 

語学に堪能な皆様。

 

「類似カナ表記」も、学び舎をくぐる扉のひとつとして見守りつつ、時に迷い込む者を温かく導いて頂けるなら何より幸いです。

 

 

◆サイトの仕様上、多言語表示に対応できないため、止むを得ず一部画像処理しています。

 

その兼ね合いで、モバイル機器からのご使用の場合、文字が小さい・画像が滲んでしまう等のご不自由をお掛けしております。

 

PC環境からはモバイル機器より比較的判別しやすいかと存じますので、お手数をお掛けしてしまい恐縮ですが、御入用の際にはモード・環境等をご変更してご表示くださいますようお願い申し上げます。

 

《 一覧 》

 

中国語 Alan / 阿蘭 / アラン Three Kingdoms op

 

ヘブライ語 Noa(Achinoam Nini )

 

ヒンディー語 Munni Badnaam Hui WANTED “Mera hi Jalwa”

 

テルグ語 Ashok “Gola Gola Rangola” Ashok “Nuvvasalu”

 



 


 
TOP メニュー1 メニュー2 メニュー3 メニュー4 メニュー5