CM国内 「三幸製菓 ぱりんこ カレー味」 〜一緒に踊る？歌う？〜
ボリウッド（Bollywood）……ヒンディー語圏（インド）で制作される映画の俗称
こちらはCM（制作元は日本の会社）ですが、出演者はインドの方々。
短い中にも、ボリウッドテイストがぎっしり込められていて、お好きな方にはたまりませんね。（サングラスの効果音がとても良いです）
……それにしても、センターを取っている少年のインパクトが色々と強烈！
堂々たる風格（体格？）もですが、特に最後のドヤ顔など、スターそのもので最高です。
「ぱりんこ」と「ショート・マサラ・ムービー」が合体したという、ネコノヒゲ的に至福のCM。
こちらが、原文歌詞・全訳・類似カナ表記です。
インドの曲とダンスは、どういう加減か元気をチャージするパワーがあると思う時がございます。
ご一緒に歌ってみませんか？
※ボリウッド・ダンスと歌が癖になりそうな方々には、こちらで引き続きお楽しみください。
→ 音楽“Gola Gola /Ashok”※歌詞・和訳・類似カナ表記セット
マサラ・ダンスはフラッシュ・モブに共通したテイストがございます。
「一糸乱れぬ振り付け」だけに重点を置かないことで、自由な楽しさも表現されていると思うのです。
「ぱりんこ カレー味」CMのダンサー
気になりましたので、センターの少年のプロフィールを調べました。
名前： アクシャット・シン（Akshat Singh）君
出身： インド 西ベンガル州 コルカタ
生年月日： 2005年4月11日（CM撮影時 8歳）
CMタイトル： 「Pari Pari Curry」篇（88秒） WEB限定
CM撮影場所： インド ムンバイ（※振り付け・楽曲・出演者は全てインドのスタッフ）
6歳で、インドのダンス番組に出場し、優勝。
2014年1月、インドのタレント発掘TV番組 「インディア・ゴット・タレント（India’s Got Talent）」に出場。
この時、2010年インド公開のアクション映画 “Dabangg（ダバング）” の主役Chulbul Pandeyの物真似と、誰も予想しなかった華麗なダンスで会場中の度肝を抜き、喝采を浴びる。
（この時の審査員（動画 向かって左側の美女）は、“Dabangg（ダバング）”に舞姫として特別出演されている Malaika Arora Khan（マラーイカー・アローラー・カーン）さんご本人ですね）
インドでは既に超有名キッズ・ダンサーでしたか。納得の存在感です。
こちらは本家映画の予告編。（字幕付）
※本家 も大変面白そうですので、別記事に分けました。 ↓
謝辞
こちらのCM、ぱりんこ本体も歌もダンスも魅力的でしたので、ダンスはさておき（ヒント：運動音痴）「この歌、ヒンディー語で歌ってみたい……」とこっそり願っておりました。
しかし残念ながらネコノヒゲ、ヒンディー語に（も）暗いため、歌詞は不明・意味は想像のみ。
……そこに、まさかの救いの手！
三幸製菓様のお力添えにより、CMに使用された原文歌詞・全訳・類似カナ表記が分かりました。
ご機嫌です。
もう歌いまくりです。
でも、一人で楽しむなんて勿体無いクオリティだな……とも思い、当サイトでご紹介するに至りました。
1つの商品〜1本のCM制作には、数えきれない程多くの方々の想いが関わっている。
想像はできても、今回そのことを改めて肌で感じたCMでもありました。
掲載許可をくださいました三幸製菓様並びに代理店様・CM制作会社様、歌詞と許可のためにご尽力くださいました三幸製菓様営業のS様始め、関わってくださいました全ての方々に、心より感謝申し上げ。
日本の片隅で、今日も楽しく歌っております。
……この記事をご覧になった方も、ぜひご一緒にどうぞ。
《追記》
「日本一短いES」の称号のお話は、嬉しいニュースでした。
上記CMの件でお世話になった際、言外に感じた「真摯な誠実さ」は、正に「相手を思いやる気持ち」そのものでしたので、とても合点がいきます。
こちらでお仕事が出来るチャンスを掴めた方々は、本当に幸せでしょうね……。